Des mesures transcrites

Voici quelques unités de mesure médiévales ainsi que leur équivalent en mesure actuelle.

Mesure médiévale de capacité des liquides

La chopine: une demi pinte --> 1/2 litre environ
La pinte: 2 chopines --> 1 litre
La quarte: 2 pintes: 4 chopines --> 2 litres
Le sétier: 8 pintes ou 16 chopines --> 7,5 litres
Le muids: 12 sétiers --> 90 litres


Mesure médiévale de poids

Le tréseau: 1/8 d'once --> 3 gr
L'once: 8 tréseaux --> 25 gr environ
Le quarteron: 1/4 de livre ou 4 onces --> 125 gr
La livre: 4 quarteron --> 500 gr


Unité de monnaies

1 Sol --> 12 deniers
1 Franc ou 1 livre --> 20sols ou "sous" ou "gros blanc" --> 240 deniers --> 480 mailles

3 gr
Mais c'est une mesure qui servait à quoi ? A peser l'argent et l'or ?
Parce que je me vois mal commander ma farine par 3 gr quand même...

Quant à la "livre", merci ! Je sais enfin à quoi équivaut "la livre de beurre" de ma grand-mère. J'ai jamais pu lui demander et après j'ai plus pensé à ça.

Mais pour la monnaie... les synonymes ça m'embrouille. Ca n'a rien de logique pour moi qui déteste les maths de se compliquer la vie avec des mesures qui ne sont pas finies par 0 ou 5 (00 ou 50).

Bref, faudra que j'essaie de comprendre et vu comment j'ai eu un mal fou avec l'€, ça promet pour des sols / gros blanc / mailles

Maintenant, faut me mettre des photos parce que pour moi si tu me demande de te payer en maille, je t'offrirai une cotte de mailles quoi

Margaux a écrit:

3 gr
Mais c'est une mesure qui servait à quoi ? A peser l'argent et l'or ?

Lol oui en effet, c'est notamment pour les métaux précieux (l'once est bien connue pour peser l'or).

Citation :

Quant à la "livre", merci ! Je sais enfin à quoi équivaut "la livre de beurre" de ma grand-mère. J'ai jamais pu lui demander et après j'ai plus pensé à ça.

Attention que la livre va varier selon les époques et les régions. Exemple plus près de nous, le mile est parfois confondu avec le mile nautique: http://en.wikipedia.org/wiki/Mile et ne représentent pas la même unité de mesure! Je crois que c'est pareil pour la livre si je me souviens bien (ne m'en veuillez pas si je ne fais pas les recherches... ^^ ).

Au fait Heinrich, peux-tu me donner la source pour tes infos, ça m'intéresse
Merci d'avance!

Citation :

Maintenant, faut me mettre des photos parce que pour moi si tu me demande de te payer en maille, je t'offrirai une cotte de mailles quoi

Moi ca m'irait!!

Citation :

Au fait Heinrich, peux-tu me donner la source pour tes infos, ça m'intéresse
Merci d'avance!

Houla, désolé, je n'ai pas mis la source. C'est tiré du hors série moyen age N°29 Mars-Avril-Mai 2009 sur le Mesnagier de Paris.

Super merci, je le chiperai à quelqu'un qui l'a ^^

Pas de quoi MikaH.

Sinon le tréseau est utilisé aussi en cuisine, en emploie cette unité de mesure pour les épices principalement (dans la recette de l'hypocras notamment.)